copyright nathalie werlberger 2008